1 00:02:00,578 --> 00:02:02,871 Dia mencuri cip, dia ada di dalam. 2 00:02:04,875 --> 00:02:05,875 saya nampak dia. 3 00:02:29,191 --> 00:02:30,691 Kirill! 4 00:02:32,235 --> 00:02:33,360 Masa untuk bekerja. 5 00:03:56,694 --> 00:03:59,405 OPSEC 3, kuning. 6 00:03:59,573 --> 00:04:02,199 OPSEC 4, oren. 7 00:04:02,366 --> 00:04:05,286 OPSEC 5, merah. 8 00:04:12,919 --> 00:04:18,798 Dan pada jam 0030, misi menyimpang daripada parameter yang ditetapkan. 9 00:04:18,966 --> 00:04:22,845 Ia bukan sebahagian daripada rancangan untuk ejen kami kena tembak di belakang? Itu meyakinkan. 10 00:04:28,185 --> 00:04:29,685 Identiti disahkan. 11 00:04:29,853 --> 00:04:33,314 McGrath sedang memuat naik beberapa data kepada kami ketika dia dibunuh. 12 00:04:33,523 --> 00:04:36,776 Ambil Iok pada ini. Saya tidak pasti lagi apa sebenarnya. 13 00:04:39,696 --> 00:04:43,531 -Sebuah serpihan molekul kompleks. -Gibbons. 14 00:04:43,699 --> 00:04:46,869 Sesetengah penganalisis kami berpendapat ia mungkin pautan kepada senjata bio Soviet... 15 00:04:47,036 --> 00:04:48,704 ... dipanggil Malam Senyap. 16 00:04:48,956 --> 00:04:52,040 -James, apa yang dia buat di sini? -Saya panggil dia masuk. 17 00:04:52,209 --> 00:04:55,043 Kami telah kehilangan tiga ejen. Anda boleh menggunakan heIp. 18 00:04:55,252 --> 00:04:58,547 Saya mendapat tahu ejen anda telah dibunuh oleh kumpulan ini, Anarki 99. 19 00:04:58,715 --> 00:05:03,093 Mereka bekas tentera. Mereka boleh berbau latihan mengenai ejen-ejen kami dalam jarak dekat. 20 00:05:03,302 --> 00:05:07,348 Tuan, saya rasa sudah tiba masanya kita mencuba sesuatu yang baru. 21 00:05:16,233 --> 00:05:19,110 Lelaki ini bukan milik kita. Siapakah mereka? ClA? 22 00:05:19,319 --> 00:05:23,531 Tidak, orang awam. Banduan, pegawai, pembunuh kontrak. 23 00:05:23,699 --> 00:05:26,033 Yang terbaik dan paling terang bahagian bawah tong. 24 00:05:26,201 --> 00:05:30,538 -Mereka sampah bumi. -Boleh diprogramkan, boleh dibelanjakan, ia berfungsi. 25 00:05:31,331 --> 00:05:33,456 Saya fikir ia adalah pukulan terbaik kami. 26 00:05:33,667 --> 00:05:36,377 Adakah kita mahu menjatuhkan tetikus lain dalam lubang ular? 27 00:05:36,545 --> 00:05:40,380 Atau adakah kita mahu menghantar ular kita sendiri dan biarkan dia merangkak masuk? 28 00:05:51,225 --> 00:05:53,935 Ayuh, Pepe. Ini sukar dipercayai. 29 00:05:54,603 --> 00:05:56,312 helo! 30 00:05:56,523 --> 00:05:59,191 Baik, hello, sudah tiba masanya. Sekarang, dengar.... 31 00:05:59,401 --> 00:06:02,569 Adakah anda datang dari Tijuana? Saya tidak bermaksud untuk kurang ajar. 32 00:06:02,778 --> 00:06:05,572 Jauhkan ia dari matahari. Saya tidak mahu cat itu luntur. 33 00:06:05,781 --> 00:06:09,285 Adakah anda faham bahasa Inggeris? Saya membayar cukup untuk anda orang. 34 00:06:13,165 --> 00:06:16,792 Ayuh, JaneIle. Anda akan menyukai tempat ini. Ia adalah puncak. 35 00:06:17,543 --> 00:06:20,379 -Dick, apa khabar? -Ini JaneIle. 36 00:06:29,639 --> 00:06:31,307 -Hubungi 911. -Siapa yang memandu kereta saya? 37 00:06:37,189 --> 00:06:40,106 Hotchkiss! Senator Hotchkiss! Senat negeri California! 38 00:06:40,317 --> 00:06:42,567 Dengar, seseorang baru sahaja mencuri kereta saya! 39 00:07:08,136 --> 00:07:11,012 Anda, dalam Korvet merah! Tarik segera! 40 00:07:11,180 --> 00:07:15,684 Yeah, yeah. Monyet ini adalah mengekori saya kerana saya baru sahaja mengambil kereta ini. 41 00:07:15,894 --> 00:07:18,771 Jelas sekali kereta itu bukan milik saya, itu bukan gaya saya. 42 00:07:18,939 --> 00:07:24,235 Ia kepunyaan Dick, Dick Hotchkiss, seorang senator negeri California. 43 00:07:24,444 --> 00:07:27,362 Awak ingat Dick. Dia cuba mengharamkan muzik rap... 44 00:07:27,531 --> 00:07:30,615 ... kerana dia merasakan liriknya menggalakkan keganasan. 45 00:07:30,826 --> 00:07:32,158 Ia adalah muzik, Dick! 46 00:07:32,536 --> 00:07:37,038 Dia juga mahu bermain setiap permainan video di setiap rak di negara ini... 47 00:07:37,206 --> 00:07:42,961 ... kerana dia merasakan bahawa permainan video mengurangkan kecerdasan remaja kita. 48 00:07:43,129 --> 00:07:45,130 Ayuh, Dick. 49 00:07:45,923 --> 00:07:48,134 Itulah satu-satunya pendidikan yang kami dapat. 50 00:07:50,512 --> 00:07:53,721 Dick, awak lelaki jahat. Anda tahu apa yang kami lakukan kepada lelaki jahat. 51 00:07:53,932 --> 00:07:55,432 Kami menghukum mereka. 52 00:07:55,641 --> 00:08:01,521 Dick, awak baru masuk zon Xander. 53 00:08:02,064 --> 00:08:05,151 Okay, saya masuk panas dengan bahagian bacon! 54 00:08:13,951 --> 00:08:15,744 Pergi, pergi, pergi! 55 00:08:36,557 --> 00:08:37,640 Tarik ia! Tarik ia! 56 00:08:58,288 --> 00:08:59,955 Ya! 57 00:09:25,398 --> 00:09:27,357 Pergi ambil kamera! Pergi! Pergi! Pergi! 58 00:09:32,322 --> 00:09:35,032 Moral adalah, jangan jadi batang, Dick! 59 00:09:41,163 --> 00:09:45,542 Awak ada kamera? AlI betul, mari kita pergi, Ia pergi! 60 00:09:51,591 --> 00:09:52,924 Damai! 61 00:10:25,457 --> 00:10:27,500 Cemerlang. 62 00:10:27,876 --> 00:10:29,503 terima kasih. 63 00:10:30,963 --> 00:10:33,173 -Ada apa? -Anda menjemput orang ini? 64 00:10:33,341 --> 00:10:34,591 Sudah tentu tidak. 65 00:10:39,556 --> 00:10:41,307 Itu anjing saya! apa khabar? 66 00:10:41,515 --> 00:10:44,393 Hari ini tidak dapat disangkal! Kau psiko, bro! 67 00:10:44,561 --> 00:10:47,354 Psiko? Itu di luar rantai, kawan. 68 00:10:47,563 --> 00:10:52,735 Yo, yo, yo. Apa jadi dengan gila tu helah yang kita dengar? 69 00:10:52,902 --> 00:10:56,196 -Gulungan tong pegang kerusi Superman saya? -Perkataan. 70 00:10:56,364 --> 00:10:57,780 Saya masih mengusahakannya. 71 00:11:00,701 --> 00:11:02,660 Awak seorang yang keras untuk mengetahui, Xander. 72 00:11:03,245 --> 00:11:07,291 Anda tahu, seorang atlet seperti anda sepatutnya benar-benar mempunyai permainan video sendiri. 73 00:11:07,500 --> 00:11:11,086 Raja Jordan. Saya boleh mewujudkannya. 74 00:11:11,754 --> 00:11:14,881 -Saya akan berpegang pada ini untuk kemudian. -Anda lakukan itu. 75 00:11:20,388 --> 00:11:23,474 Anda tahu dia tidak akan pernah terlepas. Itulah sebabnya dia adalah siapa dia. 76 00:11:23,682 --> 00:11:26,351 Jadi anda perlu berehat. Siapa yang menjemput anda, pula? 77 00:11:26,519 --> 00:11:28,354 -Bekas-- -Diam. 78 00:11:33,317 --> 00:11:37,153 Dengar, ini untuk reaI. Saya boleh dapatkan kita pendahuluan ke atas prasaI internet. 79 00:11:37,364 --> 00:11:40,157 Jadi anda hanya perlu pergi ke Pago Pago atau sesuatu. 80 00:11:40,491 --> 00:11:43,494 Dapatkan beberapa gadis, lakukan semuanya. saya tak kisah. Pergi bercuti. 81 00:11:43,661 --> 00:11:47,331 Ia adalah Bora Bora, J. Dan saya mempunyai cukup gadis di sini. 82 00:11:47,539 --> 00:11:49,707 Sejak bila awak ambil berat sangat tentang wang? 83 00:11:49,875 --> 00:11:53,544 Saya cuma perlukan awak bertenang sehingga saya tidak panas, okay? 84 00:11:53,797 --> 00:11:56,423 Saya mendapat tapak web bawah tanah untuk dijalankan. Saya ada pita untuk dibuat. 85 00:11:56,591 --> 00:11:58,674 Dan saya tidak boleh berbuat demikian dengan awak di jaiI. 86 00:11:58,884 --> 00:12:02,053 -Adakah anda melihat itu? -Saya tidak kisah. Dengar cakap saya. 87 00:12:02,806 --> 00:12:04,639 -Saya tidak boleh disentuh. -Apa sahaja. 88 00:12:08,227 --> 00:12:09,311 bergerak! Keluar! 89 00:12:09,854 --> 00:12:11,020 Keluar! 90 00:12:11,188 --> 00:12:13,065 Anda di sana, gerakkannya! Ayuh! 91 00:12:13,649 --> 00:12:15,817 Ayuh, mari kita pergi! Bergerak, bergerak! 92 00:12:16,068 --> 00:12:17,903 Okay, okay, saya tolak muzik. 93 00:12:25,537 --> 00:12:26,953 Ia adalah pada sebuah Corvette. 94 00:12:32,501 --> 00:12:35,336 Mari pergi, sayang. Pesanan anda semakin sejuk. 95 00:12:40,259 --> 00:12:44,011 -Lagi kopi? -Bolehkah anda memberi saya beberapa kentang goreng? 96 00:12:44,179 --> 00:12:46,514 - Pasti. -Buat mereka semua ceroboh. Saya suka mereka cair. 97 00:12:46,682 --> 00:12:47,850 -Baiklah. -Ya, ya. 98 00:12:48,725 --> 00:12:49,934 Bagaimana saya boleh sampai ke sini? 99 00:12:50,394 --> 00:12:54,565 Dua lelaki besar menurunkan anda kira-kira 10 minit yang lalu. Suruh saya jaga awak. 100 00:12:54,731 --> 00:12:57,692 Nak kopi? Anda kelihatan seperti anda boleh menggunakan beberapa. 101 00:13:13,668 --> 00:13:14,668 Awak betul ke? 102 00:13:15,586 --> 00:13:17,044 baiklah. 103 00:13:31,727 --> 00:13:34,020 Saya kata, awak ada masalah, nak? 104 00:13:35,648 --> 00:13:36,899 Tidak. Tiada masalah. 105 00:13:38,025 --> 00:13:40,277 -AlI betul, tiada siapa yang bergerak! -Tiada siapa bergerak! 106 00:13:40,445 --> 00:13:44,907 Tidak boleh biarkan dia pergi, bukan? Tutup mulut terkutuk kau! 107 00:13:45,073 --> 00:13:47,408 Teruskan diam atau saya akan pastikan awak berhenti bernafas. 108 00:13:47,576 --> 00:13:50,745 -Kosongkan daftar sialan sekarang! -Kosongkan daftar itu! 109 00:13:54,292 --> 00:13:55,959 Kembalilah! 110 00:13:56,251 --> 00:13:57,961 Kembalilah! Balik. 111 00:14:04,009 --> 00:14:07,596 -Selamat selesai, Encik Cage. -Siapa awak? 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,807 Namanya Gibbons. Augustus Gibbons. 113 00:14:12,143 --> 00:14:14,686 Anda kelihatan kecewa. Adakah terdapat masalah? 114 00:14:14,937 --> 00:14:17,397 -Apakah kedudukan ini? -Nampak seperti kedai makan. 115 00:14:17,774 --> 00:14:19,691 Pandai betul. 116 00:14:20,442 --> 00:14:23,361 Anda tahu, anda hampir menyuruh saya pergi ke sana sebentar. 117 00:14:23,571 --> 00:14:27,698 Saya agak gelisah sebelum ini, dan kemudian saya mula perasan perkara. 118 00:14:28,909 --> 00:14:31,995 Seperti anda mempunyai broker saham di sini, semua berpakaian... 119 00:14:32,163 --> 00:14:37,334 ... membaca Financial Times pada hari Ahad apabila pasaran ditutup. 120 00:14:37,543 --> 00:14:40,962 Tidak mungkin, tetapi okey, saya boleh pergi dengan itu. 121 00:14:41,129 --> 00:14:45,216 Saya boleh pergi dengan lelaki tongkat itu mengemas Beretta isu polis. 122 00:14:45,384 --> 00:14:48,386 Tetapi anda ingin tahu di mana anda meniupnya? dengan dia. 123 00:14:49,806 --> 00:14:52,640 Makcik saya berniaga restoran semua Iife dia. 124 00:14:52,808 --> 00:14:57,187 Tidak ada cara untuk menjadi pelayan kerjaya datang bekerja dengan kasut tumit tinggi. 125 00:14:57,397 --> 00:14:59,981 Dia akan mengalami lepuh saiz pancake sebelum makan tengahari. 126 00:15:00,316 --> 00:15:03,860 Dan jika dia tidak nyata, maka semua ini tidak benar. 127 00:15:04,070 --> 00:15:07,530 Itulah bagaimana saya tahu bahawa bozo ini di sini tidak akan mendapat peluang... 128 00:15:07,740 --> 00:15:10,616 ... walaupun kita menunggu sehingga Hari St. Patrick. 129 00:15:12,745 --> 00:15:15,496 Kerana tiada apa-apa selain kekosongan dalam senapang ini. 130 00:15:18,458 --> 00:15:20,586 Dan tiada kesalahan... 131 00:15:21,421 --> 00:15:23,963 ...tetapi persembahan mereka sangat hebat. 132 00:15:30,929 --> 00:15:34,515 -Bagus. Itu sangat bagus. -Baiklah. 133 00:15:34,683 --> 00:15:37,769 Giliran awak, budak cantik. 134 00:15:39,647 --> 00:15:43,774 -Apa yang berlaku di sini? -Ia adalah satu ujian, Encik Cage, yang anda berjaya. 135 00:15:44,360 --> 00:15:48,447 -Dia nampaknya mempunyai sikap yang lemah. -Maafkan saya? 136 00:15:48,655 --> 00:15:52,491 - Patutkah kita buang dia balik? -Neraka, tidak. Saya suka sikapnya. 137 00:15:52,659 --> 00:15:55,412 Mari kita bawa ini ke IeveI seterusnya. Masuk ke Satcom. 138 00:15:55,580 --> 00:15:57,748 Ambil apa ke peringkat seterusnya? 139 00:15:57,956 --> 00:16:00,583 -Yo! Ambil apa? -Saya mahu semua orang keluar dalam masa 10 minit. 140 00:16:00,751 --> 00:16:04,129 Saya tidak tahu siapa anda fikir anda bermain dengan. Saya tidak bermain permainan ini. 141 00:16:04,339 --> 00:16:07,798 -Dapatkan Mike doktor atau dia akan kelihatan seperti saya. -Saya ada pesta untuk pergi. 142 00:16:07,966 --> 00:16:10,469 -Diam dia. -Dan jangan lupa untuk membayar angin saya-- 143 00:16:17,851 --> 00:16:20,645 Kenapa selalu keje siapa yang lulus ujian? 144 00:16:44,836 --> 00:16:47,380 Kamu belum pernah kepada mana-mana pengunjung yang lewat, ya? 145 00:16:50,592 --> 00:16:52,385 Finalis kedai makan. 146 00:17:00,019 --> 00:17:02,770 -Apa, tiada kopi? -Oh, ya. 147 00:17:02,938 --> 00:17:04,815 -Inilah ROTC. -Ini kita pergi. 148 00:17:04,981 --> 00:17:06,357 Oh, ya. 149 00:17:06,526 --> 00:17:08,859 -Di mana kacang saya? -AlI betul. 150 00:17:10,570 --> 00:17:12,530 Bolehkah anda meminta pramugari? 151 00:17:16,868 --> 00:17:18,828 -Berdiri untuk menyebarkan dadah. -Roger. 152 00:17:18,996 --> 00:17:20,830 Membuka pintu, depIoying payung terjun drogue. 153 00:17:29,882 --> 00:17:31,883 -Ini akan menyakitkan. -Apa kejadahnya ini? 154 00:17:46,398 --> 00:17:48,607 -Lepaskan dadah sekarang. -Roger. 155 00:17:50,653 --> 00:17:52,903 -Ini tidak betul! Semua ini tidak betul! -Bye. 156 00:17:53,114 --> 00:17:54,823 Saya hidup untuk najis ini! 157 00:18:13,634 --> 00:18:15,093 Tidak teruk! 158 00:18:17,680 --> 00:18:19,346 Jom buat lagi. 159 00:18:33,488 --> 00:18:36,530 sial. Ini ialah CoIombia. 160 00:18:36,699 --> 00:18:39,785 Kokain, kawan. Ia tumbuhan kok. 161 00:18:45,625 --> 00:18:47,041 Tiada kunci. 162 00:18:48,586 --> 00:18:52,213 -Apa yang awak buat? -Anda tahu apa yang najis ini bernilai? 163 00:18:55,134 --> 00:18:58,010 Apa sekarang? Adakah ini ujian lain? 164 00:18:58,179 --> 00:19:01,472 -Mari kita menyeberangi sungai. jom pergi! -Ya, idea yang bagus. Idea yang bagus! 165 00:19:09,397 --> 00:19:13,192 Rasanya anda monyet terlalu baik untuk saya. Saya rasa saya gagal dalam ujian ini. 166 00:19:15,904 --> 00:19:17,446 Kamu ada sesuatu untuk diminum? 167 00:19:30,877 --> 00:19:32,837 Gembira dapat berjumpa lagi, felIas. 168 00:19:33,005 --> 00:19:34,756 Ya, awak juga. 169 00:19:35,674 --> 00:19:38,343 Anak lelaki, mereka keluar untuk yang ini, ya? 170 00:20:06,873 --> 00:20:08,373 Awak mesti bergurau. 171 00:20:15,463 --> 00:20:17,464 Okay, kawan-kawan yang lucu. 172 00:20:18,259 --> 00:20:21,469 Saya akan menunjukkan kepada anda apa yang kita lakukan dengan lelaki lucu yang terlibat dalam perniagaan kita. 173 00:20:21,929 --> 00:20:25,222 apa? Ikat kami dan paksa kami untuk mendengar loghat buruk anda? 174 00:20:26,893 --> 00:20:28,226 Tidak. 175 00:20:28,810 --> 00:20:33,898 Kami memotong tendon AchiIles mereka dan saksikan mereka berpusing-pusing seperti boneka. 176 00:20:34,066 --> 00:20:38,819 Kecuali anda mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya, sesuatu yang saya perlu tahu, ya? 177 00:20:38,988 --> 00:20:41,489 Okay. awak pendek. 178 00:20:44,242 --> 00:20:48,496 Kawan saya cakap awak boleh potong rambut untuk mengemas kini gaya anda. Pergi dari saya. 179 00:20:50,415 --> 00:20:51,958 diam! 180 00:20:52,500 --> 00:20:56,086 Hei, baru dua saat yang lalu awak suruh kami bercakap. Sekarang dah "diam"? 181 00:20:56,255 --> 00:20:59,633 Saya tidak bermaksud untuk mencebik, tetapi anda yang paling teruk pada perkara penyeksaan ini. 182 00:21:03,011 --> 00:21:06,347 awak tampar saya lagi, Saya akan pukul awak. 183 00:21:12,563 --> 00:21:14,855 Nak, saya harap mereka bayar awak tambahan untuk ini. 184 00:21:15,273 --> 00:21:19,361 Anda tahu apa, lelaki yang lucu? Mungkin saya akan potong hidung awak dulu ya? 185 00:21:19,528 --> 00:21:20,778 Lelaki kelakar. 186 00:21:22,073 --> 00:21:26,785 Yang kelakarnya, ini sebenarnya berbau seperti darah sebenar. 187 00:21:28,119 --> 00:21:32,289 Saya harap anda menyukainya kerana ia perkara Iast yang anda akan bau. 188 00:21:57,232 --> 00:21:59,942 saya terkena! saya terkena! saya terkena! 189 00:22:06,534 --> 00:22:07,992 Virg, bantu saya. 190 00:22:19,422 --> 00:22:22,257 Ini adalah tentera Colombia! Berputus asa, anda dikelilingi! 191 00:22:27,012 --> 00:22:29,221 Cuba berjalan, T.J. T. J., cuba berjalan. 192 00:22:29,432 --> 00:22:31,182 Virg! Keluar dari sini! 193 00:22:32,518 --> 00:22:35,854 Jahanam dengan ini. Setiap lelaki untuk dirinya sendiri. 194 00:22:58,544 --> 00:23:00,461 Saya akan ambilkan kita beberapa roda. 195 00:23:01,297 --> 00:23:02,797 Bertahan di sana. 196 00:23:03,007 --> 00:23:04,007 Semoga berjaya. 197 00:24:16,997 --> 00:24:19,707 Lelaki yang menunggang basikal, itu tuan dadah! 198 00:24:19,959 --> 00:24:21,209 Jom dapatkan dia! 199 00:24:38,810 --> 00:24:45,692 T.J.! 200 00:25:57,138 --> 00:25:59,973 X! Saya di sini! X! 201 00:26:19,077 --> 00:26:20,744 Dia ada! 202 00:27:28,021 --> 00:27:30,064 Kami membakar keldainya! 203 00:27:41,576 --> 00:27:42,743 Saya mendapatkan kita basikal. 204 00:27:48,875 --> 00:27:50,417 Pussies! 205 00:27:58,594 --> 00:28:04,473 Tengok siapa dia. Frankenstein. Tanggalkan saya supaya saya boleh mengalahkan anda. 206 00:28:04,641 --> 00:28:07,934 Tenang, X, awak baru tamat pengajian di ketua kelas anda. 207 00:28:08,103 --> 00:28:11,772 Apa yang awak fikirkan? Anda hampir membunuh kami di luar sana. 208 00:28:11,940 --> 00:28:14,483 -Kami tahu tentera sedang bergerak masuk. -Maafkan saya? 209 00:28:14,651 --> 00:28:17,737 Ia adalah idea saya untuk menghantar anda masuk sebagai umpan. Bagaimana anda suka-- 210 00:28:22,826 --> 00:28:25,827 -Anda agak pantas untuk lelaki tua. -Bangun. 211 00:28:28,832 --> 00:28:30,458 Berjalan dengan saya. 212 00:28:32,251 --> 00:28:36,881 Anda tahu, saya percaya di bawah kanan keadaan, seorang lelaki boleh berubah. 213 00:28:37,090 --> 00:28:40,968 Sebagai contoh, malam tadi anda mempamerkan keberanian, kepimpinan... 214 00:28:41,135 --> 00:28:43,762 ... dan kesediaan untuk melindungi seorang lelaki yang anda kenali. 215 00:28:43,931 --> 00:28:47,266 -Jadi beri saya medaI. -Saya lebih suka memberi anda pekerjaan. 216 00:28:47,643 --> 00:28:51,479 Tengok saya. Adakah saya suka peminat penguatkuasaan undang-undang? 217 00:28:51,688 --> 00:28:53,940 Ini hari bertuah awak, Xander. 218 00:28:54,107 --> 00:28:56,358 Ini peluang anda untuk membayar balik Uncle Sam anda... 219 00:28:56,527 --> 00:28:59,278 ... untuk kebebasan yang indah anda menikmati. 220 00:28:59,445 --> 00:29:01,279 Kerja itu tidak begitu sukar. 221 00:29:01,490 --> 00:29:05,117 Saya cuma nak awak jumpa beberapa orang dan ketahui apa yang anda boleh tentang mereka. 222 00:29:05,285 --> 00:29:06,993 Apakah jenis orang? 223 00:29:07,162 --> 00:29:12,416 Berbahaya, kotor, bertatu, tidak beradab. Jenis orang awak. 224 00:29:13,669 --> 00:29:15,127 tahan. 225 00:29:16,130 --> 00:29:20,799 Orang jenis saya akan berkata, "Cium pantat saya, scarface." 226 00:29:21,969 --> 00:29:25,137 Di sinilah selalunya saya akan mengeluarkan pistol saya, tekan ke kuil anda... 227 00:29:25,305 --> 00:29:28,348 ... dan tanya awak sangat sopan untuk melakukan apa yang saya mahu. 228 00:29:28,517 --> 00:29:32,103 Tetapi anda bukan jenis yang takut kematian sehingga meletakkan kita dalam kebingungan. 229 00:29:32,311 --> 00:29:35,815 -Lebih baik kita panggil ini sehari, kalau begitu. -Bukan sahaja lagi. 230 00:29:37,025 --> 00:29:39,902 Anda pernah menonton singa di zoo? 231 00:29:40,695 --> 00:29:45,240 Anda boleh memberitahu mana yang telah ditangkap dalam pandangan mata mereka. 232 00:29:45,409 --> 00:29:46,534 Kucing liar. 233 00:29:47,326 --> 00:29:50,704 Dia ingat berlari melintasi dataran, keseronokan memburu. 234 00:29:50,873 --> 00:29:54,791 Empat ratus paun kemarahan membunuh dikunci dalam kotak. 235 00:29:55,544 --> 00:29:58,296 Tetapi selepas beberapa ketika, mata mereka mula berkaca-kaca... 236 00:29:58,588 --> 00:30:01,382 ... dan anda boleh tahu jiwa mereka telah mati. 237 00:30:01,884 --> 00:30:04,093 Perkara yang sama berlaku kepada seorang lelaki. 238 00:30:04,303 --> 00:30:06,971 Penjara Persekutuan Leavenworth bukan jenaka. 239 00:30:07,138 --> 00:30:11,183 Mereka akan mengambil lelaki yang suka sama seperti awak dan buang dia bersendirian hanya untuk keseronokan. 240 00:30:11,559 --> 00:30:16,814 Tiada lagi gunung untuk dinaiki, tiada lagi lautan untuk melayari. 241 00:30:16,981 --> 00:30:22,403 Hanya 6-dengan-8 ceIl tanpa tingkap dan hanya satu baldi untuk dibuang. 242 00:30:23,238 --> 00:30:25,948 Tetapi anda boleh mengelakkan semua itu dengan berbuat baik kepada saya ini. 243 00:30:26,115 --> 00:30:27,741 Awak tak ada masalah dengan saya. 244 00:30:28,410 --> 00:30:32,413 Saya perhatikan anda mempunyai tiga X bertatu di belakang leher anda. 245 00:30:33,749 --> 00:30:38,169 Saya rasa itu agak sesuai kerana anda sedang melihat tiga serangan. 246 00:30:38,336 --> 00:30:42,964 Kecurian besar kereta, bahaya melulu, dan aksi jambatan kecil awak... 247 00:30:43,174 --> 00:30:45,550 ... menjadikan anda Ioser tiga kali. 248 00:30:45,719 --> 00:30:48,679 Mungkin anda patut memanggil diri anda sendiri "Tiga X." 249 00:30:49,681 --> 00:30:54,809 Tetapi jika anda melakukan apa yang saya mahu, saya akan membuat alI hilanglah kejahatan kamu... 250 00:30:54,978 --> 00:30:58,146 ... dan biarkan awak kembali kepada alasan kehidupan yang menyedihkan itu. 251 00:31:00,192 --> 00:31:02,902 Awak rasa mungkin saya patut jadi macam awak. 252 00:31:04,153 --> 00:31:07,280 Dapatkan alI menembak untuk Bintang dan Jalur lama. 253 00:31:07,782 --> 00:31:11,661 Saya yakin bendera itu adalah keselesaan sebenar setiap kali anda melihat cermin. 254 00:31:12,078 --> 00:31:17,250 Harga kecil saya bayar untuk meletakkan kaki ke keldai untuk negara saya. 255 00:31:21,963 --> 00:31:24,006 Jadi, apa yang akan berlaku, Triple X? 256 00:31:24,883 --> 00:31:27,384 Anda mahu menaiki pIane... 257 00:31:27,553 --> 00:31:30,846 ...atau "Cium pantat saya, muka parut" jawapan finaI anda? 258 00:32:01,127 --> 00:32:03,003 Yo. Siapa nama awak, sakit? 259 00:32:03,171 --> 00:32:04,462 Nama saya lvan. 260 00:32:04,631 --> 00:32:08,800 -Ivan? Siapa nama awak, kawan? -Nama saya lvan. 261 00:32:08,969 --> 00:32:10,678 Anda berdua Ivan? 262 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Ambil tempat duduk. 263 00:32:42,501 --> 00:32:45,211 Bodoh! Di manakah ejen Amerika? 264 00:32:45,380 --> 00:32:46,463 Ini dia, tuan. 265 00:32:48,049 --> 00:32:50,718 Lebih baik kita tempah beg badan lain. 266 00:32:51,510 --> 00:32:52,552 Kawan-kawan, apa kabar? 267 00:32:55,057 --> 00:32:56,432 Saya suruh awak duduk. 268 00:32:56,892 --> 00:33:00,644 Saya baru naik kapal terbang selama 12 jam. Saya rasa saya akan berdiri. 269 00:33:00,811 --> 00:33:04,022 Nama saya Milan Sova, polis rahsia Czech. 270 00:33:04,191 --> 00:33:06,733 Apabila anda berada di sini, anda berada di bawah bidang kuasa saya. 271 00:33:06,902 --> 00:33:09,362 awak terima pesanan saya, awak buat apa yang saya cakap. 272 00:33:09,528 --> 00:33:13,031 Dan jika anda menjadi apa-apa jenis kesulitan, saya akan menembak awak. 273 00:33:13,450 --> 00:33:16,076 itu hebat. Adakah ini tempat saya tinggal? 274 00:33:16,243 --> 00:33:19,538 Anda berada di sini kerana kerajaan anda sedang memberi tekanan kepada saya. 275 00:33:19,705 --> 00:33:23,584 Ini adalah urusan Czech internaI yang anda campur tangan. 276 00:33:23,751 --> 00:33:26,753 Saya akan memberi amaran kepada anda sekali: Jangan main-main dengan Iawn saya. 277 00:33:26,922 --> 00:33:31,592 Dapatkan apa sahaja maklumat kerajaan anda mencari dan keluar. 278 00:33:32,051 --> 00:33:33,594 Mari kita perbetulkan ini. 279 00:33:33,761 --> 00:33:37,472 Anda mungkin tidak mahu saya di sini, tetapi saya pasti saya tidak mahu berada di sini. 280 00:33:37,682 --> 00:33:41,059 Dua, saya tidak pernah di bawah bidang kuasa sesiapa sahaja. 281 00:33:41,728 --> 00:33:44,105 Dan tiga, jika anda mahu tembak sesiapa... 282 00:33:44,314 --> 00:33:46,898 ... tembak monyet itu bahawa soId anda saman itu. 283 00:33:47,067 --> 00:33:49,609 Sekarang, saya penat. saya akan tidur. 284 00:33:51,613 --> 00:33:54,155 Bersedia dalam tiga jam. 285 00:33:58,787 --> 00:34:01,579 Semua orang dalam kelab ini mempunyai dua persamaan: 286 00:34:01,748 --> 00:34:05,375 -Mereka kaya yang kotor dan mereka penjenayah. -Saya sesuai dengan sempurna... 287 00:34:05,544 --> 00:34:07,795 ... kecuali bahagian kaya yang kotor. 288 00:34:22,184 --> 00:34:25,730 -Ingat, kita tidak mengenali antara satu sama lain. -Saya harap kita tidak melakukannya. 289 00:34:39,952 --> 00:34:42,413 Ya, boleh saya dapatkan soda kelab cranberi? 290 00:34:43,498 --> 00:34:47,126 Ambil-- Buang ini ke sana? Saya akan memberitahu anda sesuatu. 291 00:34:47,293 --> 00:34:49,503 Letakkan di belakang. 292 00:34:50,838 --> 00:34:53,798 berapa banyak? Adakah saya mendapat tiket? 293 00:34:58,722 --> 00:35:01,974 Itulah mereka. Anarki 99. 294 00:35:02,141 --> 00:35:04,018 Lihat lelaki itu di atas sofa di tengah? 295 00:35:04,186 --> 00:35:06,644 Itulah Yorgi. Dia ketua. 296 00:35:06,813 --> 00:35:11,483 Dia memiliki cIub ini dan lima yang lain menyukainya. AlI, bagaimana anda berkata, lembu tunai. 297 00:35:11,650 --> 00:35:13,152 Amerika?! 298 00:35:16,030 --> 00:35:19,199 Hei, kawan-kawan, saya orang Amerika. Pernahkah anda melihat Yorgi? Yorgi! 299 00:35:19,451 --> 00:35:21,744 Hei, Yorgi! Saya dengar awak lelaki itu-- 300 00:35:25,581 --> 00:35:27,833 Saya dengar awak lelaki itu untuk bercakap tentang kereta. 301 00:35:28,210 --> 00:35:29,418 Bawa diri anda ke luar. 302 00:35:29,920 --> 00:35:32,213 Bawa diri saya keluar? saya cuma h-- 303 00:35:34,048 --> 00:35:36,634 Okay. Saya bukan kami datang. 304 00:35:36,802 --> 00:35:39,385 Rasanya anda lebih suka mempunyai polis dalam kelab anda. 305 00:35:42,766 --> 00:35:43,766 Awak nak taIk? 306 00:35:44,266 --> 00:35:47,894 Hei, awak budak lelaki silIy. Jom ikut saya dan tunjukkan polis... 307 00:35:48,063 --> 00:35:50,063 ...dan jangan tersilap. 308 00:35:50,315 --> 00:35:53,650 Lihat lelaki itu di sana, dengan saman itu diperbuat daripada langsir motel? 309 00:35:53,818 --> 00:35:55,568 Itu polis. 310 00:36:00,492 --> 00:36:03,911 Adakah terdapat probIem? Saya baru minum, awak tahu? 311 00:36:04,329 --> 00:36:09,083 Saya sudah bayar. Saya akan berikan tip besar, anda tahu? 312 00:36:15,422 --> 00:36:18,884 Jadi, apakah ini semua? Saya tidak melakukan apa-apa. 313 00:36:19,260 --> 00:36:22,596 Anda tidak melakukan apa-apa? Anda bekerja untuk siapa? 314 00:36:23,806 --> 00:36:26,057 Saya bekerja di bank. Jadi apa? 315 00:36:26,643 --> 00:36:28,309 Awak mesti.... 316 00:36:28,978 --> 00:36:32,313 awak buat apa? Hentikan! Hentikan! 317 00:36:34,525 --> 00:36:36,818 Apa itu, pas bas awak? 318 00:36:36,987 --> 00:36:39,864 Czech 5-0. Czech 5-0. 319 00:36:42,284 --> 00:36:43,324 Tinggalkan kelab saya. 320 00:36:46,704 --> 00:36:49,623 -Bagaimana awak tahu? -Bagaimana saya tahu? 321 00:36:49,791 --> 00:36:53,626 Ketika dia membayar minumannya, dia sedang memancarkan lencananya ke separuh palang. 322 00:36:53,795 --> 00:36:54,961 Polis suka wabak. 323 00:36:55,130 --> 00:36:59,173 Tidak kira berapa banyak yang anda bayar, ada sentiasa lain dengan tangannya dihulurkan. 324 00:36:59,342 --> 00:37:01,802 Saya dari jalanan. Saya tahu polis, percayalah. 325 00:37:01,969 --> 00:37:06,681 Saya menghargai anda membawa ini kepada kami perhatian. Soalan saya kepada anda ialah mengapa? 326 00:37:07,141 --> 00:37:10,018 Saya rasa, tiada siapa yang suka polis menghancurkan parti mereka. 327 00:37:10,186 --> 00:37:12,980 Saya rasa, saya buat awak mantap, kita boleh bercakap. 328 00:37:14,481 --> 00:37:16,983 Saya cuma nak beli kereta, kawan. 329 00:37:18,360 --> 00:37:20,570 Adakah lelaki ini akan bonggol Ieg saya? 330 00:37:22,364 --> 00:37:23,699 siapa nama awak? 331 00:37:26,327 --> 00:37:27,619 Xander Cage. 332 00:37:29,581 --> 00:37:30,623 Saya tahu ia. 333 00:37:31,416 --> 00:37:35,543 Anda hebat di papan salji, motosikal, segala-galanya. 334 00:37:35,711 --> 00:37:38,130 -Anda hebat. -Terima kasih, kawan. 335 00:37:38,340 --> 00:37:42,592 Abang saya juga gila, dan pengagum anda yang hebat. 336 00:37:42,760 --> 00:37:45,929 Dia telah melihat kaset anda berkali-kali. Sekarang kita boleh bercakap perniagaan. 337 00:37:46,514 --> 00:37:48,097 Dengan cara ini, sila. 338 00:37:48,807 --> 00:37:50,434 Yelena. 339 00:37:52,646 --> 00:37:55,563 Selamat datang ke zon Xander. 340 00:37:56,190 --> 00:37:59,025 Sekarang, itu lucu. Itu kelakar. 341 00:37:59,193 --> 00:38:01,070 -Duduk, Encik Cage. -Anda tahu apa? 342 00:38:01,237 --> 00:38:03,030 Rakan-rakan saya memanggil saya X. 343 00:38:03,197 --> 00:38:05,949 Jadi, X, apa yang anda mahukan? 344 00:38:07,202 --> 00:38:11,496 Ferrari, roket pasta mewah, 10 untuk bermula. 345 00:38:14,376 --> 00:38:18,711 Kereta ini, nombor 10, akan menjadi sangat sukar untuk ditemui di Eropah. 346 00:38:19,047 --> 00:38:21,507 Oh, ya. Ya, itu untuk saya. 347 00:38:21,675 --> 00:38:24,175 Saya meletakkannya di sana untuk mendapatkan sesuatu daripada perjanjian itu. 348 00:38:24,385 --> 00:38:26,010 Nah, anda pasti tahu kereta anda. 349 00:38:26,221 --> 00:38:29,722 Ya. Kereta, basikal, papan. Anda namakannya. 350 00:38:29,891 --> 00:38:33,059 Saya suka apa-apa dengan cukup pantas untuk melakukan sesuatu yang bodoh. 351 00:38:33,228 --> 00:38:34,228 ya. 352 00:38:34,396 --> 00:38:38,898 Sepuluh kereta tidak berbaloi dengan usaha. Kita bercakap tentang jutawan lima yang buruk, A.S. 353 00:38:39,483 --> 00:38:41,402 Sekarang, tunggu sebentar. 354 00:38:41,568 --> 00:38:46,824 Pembeli Amerika yang saya wakili, bagi mereka, 10 buah kereta adalah pembuka selera. 355 00:38:46,992 --> 00:38:50,744 -Dan ia adalah mil max, kakak. -Bagaimana dengan sejuta-empat? 356 00:38:50,954 --> 00:38:53,038 Saya berfikir lebih seperti seorang mil-dua. 357 00:38:56,751 --> 00:38:58,418 Adakah anda tahu apa itu pindahan kawat? 358 00:38:59,586 --> 00:39:00,713 Adakah dia sebenarnya? 359 00:39:01,338 --> 00:39:04,090 Sayang, ada apa-apa lagi anda perlu lakukan? 360 00:39:04,259 --> 00:39:07,427 Biar kami budak-budak besar bercakap. 361 00:39:07,594 --> 00:39:10,722 "Perbualan," perkataan dengan empat suku kata. 362 00:39:10,889 --> 00:39:13,474 Adakah anda mahu ais sebelum otak anda terlalu panas? 363 00:39:13,643 --> 00:39:18,771 ais. Ya, anda boleh memahat sedikit hati anda, jika anda dapat mencarinya. 364 00:39:21,568 --> 00:39:22,735 Okay. 365 00:39:23,777 --> 00:39:28,782 Ini akan bekerja lebih cepat, puteri, jika saya mempunyai nombor akaun. 366 00:39:32,661 --> 00:39:35,873 Anda mempunyai 48 jam untuk menyelesaikan pemindahan. 367 00:39:37,666 --> 00:39:40,543 -Jangan buang masa saya. -Oh, saya tidak akan memimpikannya. 368 00:39:41,170 --> 00:39:45,382 Malah, saya mungkin melemparkan beberapa tambahan wang dan menghantar anda ke charm scooI. 369 00:39:51,681 --> 00:39:54,641 Sekarang urusan itu selesai, kami berpesta. 370 00:39:57,394 --> 00:39:59,228 Jalang, datang! 371 00:40:25,923 --> 00:40:27,090 ya? 372 00:40:32,639 --> 00:40:37,059 -Sial, saya fikir ini adalah telefon bimbit. -Selamat berehat, Xander? 373 00:40:37,226 --> 00:40:39,478 Dail ke bawah. Saya baru sahaja tidur sejam yang lalu. 374 00:40:39,646 --> 00:40:43,731 Anda telah diberikan senarai khusus kereta untuk pergi kejar. Siapa yang menyuruh anda mengubah senarai itu? 375 00:40:43,900 --> 00:40:46,860 Kereta dalam senarai itu menyedut. Mereka pasti telah melihatnya. 376 00:40:47,027 --> 00:40:50,030 Anda tahu, anda semua harus fikir tentang bertukar ejen pelancongan. 377 00:40:50,197 --> 00:40:52,324 Saya mendapat maklumat yang anda mahukan. 378 00:40:52,492 --> 00:40:54,534 Tunggu sebentar. 379 00:40:55,536 --> 00:40:57,079 Okey, anda sudah bersedia untuk ini? 380 00:41:01,918 --> 00:41:05,670 Nama, hari lahir, pangkat dalam Tentera Merah. 381 00:41:05,838 --> 00:41:08,172 Makanan kegemaran? Bagaimana anda mendapat semua ini? 382 00:41:08,340 --> 00:41:12,344 Kolya, adik lelaki Yorgi, kebetulan seorang fanatik sukan aksi. 383 00:41:12,512 --> 00:41:14,054 Jadi secara semula jadi, dia peminat. 384 00:41:14,222 --> 00:41:17,682 Tetapi apabila anda membunuh sebotol vodka dalam tiga teguk, anda akan bercakap terlalu banyak. 385 00:41:17,851 --> 00:41:20,059 -Oh, saya ada sesuatu yang lain untuk awak. -Apa? 386 00:41:20,228 --> 00:41:22,146 Nombor akaun bank peribadi mereka. 387 00:41:22,313 --> 00:41:24,063 Di mana saya meletakkan benda itu? 388 00:41:25,108 --> 00:41:26,150 Okay. 389 00:41:28,945 --> 00:41:32,364 Kereta curi, kelab malam, pelacuran, peras ugut. 390 00:41:32,532 --> 00:41:36,117 Apa masalah besar dengan lelaki ini? Kami mendapat jenayah seperti ini di A.S. 391 00:41:36,286 --> 00:41:38,704 Tugas anda adalah untuk mengumpulkan intel, bukan bertanya soalan. 392 00:41:38,871 --> 00:41:42,916 Baik, saya melakukan kerja saya, terima kasih. Saya akan pulang. 393 00:41:43,083 --> 00:41:44,293 Belum lagi. 394 00:41:44,460 --> 00:41:46,920 Anda adalah mangsa kejayaan anda sendiri, Tiga X. 395 00:41:47,088 --> 00:41:49,047 Saya mahu anda lebih dekat dengan lelaki ini. 396 00:41:49,215 --> 00:41:52,425 -Orang-orang ini hebat, tetapi tidak begitu baik. -Pergi lebih dalam. 397 00:41:52,594 --> 00:41:55,262 Saya akan menghantar seorang lelaki dengan pakej penjagaan untuk membantu anda. 398 00:41:55,429 --> 00:42:00,224 -Saya fikir kita ada perjanjian. -Anda tukar kereta, saya tukar perjanjian. 399 00:42:00,393 --> 00:42:02,603 Buat ini untuk saya, awak boleh pulang. 400 00:42:02,769 --> 00:42:05,606 Anda tahu, jika anda mahu hantar seseorang untuk menyelamatkan dunia... 401 00:42:05,773 --> 00:42:08,108 ...pastikan mereka suka dengan keadaannya. 402 00:42:19,077 --> 00:42:23,373 Saya mempunyai dada yang sangat padat. Saya bangku seperti 225. 403 00:42:23,541 --> 00:42:26,376 Seperti, bangku. Bilik berat. Selamat tinggal. 404 00:42:26,543 --> 00:42:31,005 -Itu dia. -Tunggu. Tunggu, tunggu. Anda Triple X? 405 00:42:31,173 --> 00:42:34,842 -Anda pakej penjagaan? -Betul. Ejen Toby Lee Shavers. 406 00:42:35,010 --> 00:42:36,302 Ayuh. 407 00:42:36,471 --> 00:42:40,014 Anda tahu, anda mesti menilai agak tinggi untuk mendapatkan Gibbons menghantar semua barangan ini. 408 00:42:40,182 --> 00:42:42,059 Saya agak berharap saya pergi dengan anda. 409 00:42:42,226 --> 00:42:45,103 ejen lapangan, bercampur aduk dengan keadaan yang meruncing. 410 00:42:45,271 --> 00:42:48,481 Itu hanya gila, kawan. Lesen untuk membunuh, kematian, kemusnahan, kekacauan. 411 00:42:48,650 --> 00:42:53,612 Ada pistol di bawah bantal anda. Tak pernah tahu apabila beberapa viIlain aneh akan muncul dan: 412 00:42:53,862 --> 00:42:54,905 AlI betul. 413 00:42:55,197 --> 00:42:57,365 -Berapa lama anda bersama agensi itu? -Dua hari. 414 00:42:57,532 --> 00:43:00,159 Awak mengarut saya. tak boleh. 415 00:43:00,327 --> 00:43:02,411 Itu payah. 416 00:43:02,956 --> 00:43:05,164 Ya, ia menyebalkan, tetapi ia mengalahkan penjara. 417 00:43:05,333 --> 00:43:07,583 Tidak, ia menyebalkan kerana saya menghabiskan enam tahun... 418 00:43:07,793 --> 00:43:12,297 ... di ruangan bawah tanah beberapa tanpa tingkap Bilik aneh alat NSA, kawan. 419 00:43:12,465 --> 00:43:14,967 Dan saya mendapat ijazah. Saya mendapat ijazah dari MIT. 420 00:43:15,134 --> 00:43:18,010 Phi Beta Kappa, magna cum laude. 421 00:43:18,179 --> 00:43:22,974 Dan mereka mungkin menjemput anda, apa, mengepam besi di San Quentin? 422 00:43:23,184 --> 00:43:26,478 Anda pernah ditumbuk di muka kerana terlalu banyak bercakap? 423 00:43:26,646 --> 00:43:27,853 Tunjukkan barang itu. 424 00:43:29,106 --> 00:43:32,693 Yang ini menjadikan kerjaya saya, definisi kesempurnaan: 425 00:43:32,860 --> 00:43:36,280 Pelbagai guna saya, muIti-fungsi revolver medan. 426 00:43:39,367 --> 00:43:41,784 -Saya suka ini. -Baiklah, maka anda akan menyukai ini. 427 00:43:41,952 --> 00:43:45,329 Ini semua adalah dart lampiran. dart untuk segala-galanya. Nampak yang hijau? 428 00:43:45,664 --> 00:43:47,623 Datura kalah mati dart. 429 00:43:48,543 --> 00:43:51,420 Lelaki turun selama 12 jam, bangun, tidak tahu siapa dia... 430 00:43:51,586 --> 00:43:54,880 ... di mana dia berada, dan kepalanya terbelah seperti tali kayu api, kawan. 431 00:43:55,590 --> 00:43:57,259 Saya ditembak dua kali oleh mereka. 432 00:43:58,552 --> 00:44:02,054 Dan yang merah, ini adalah penenang dan dart biIood-spIatter. 433 00:44:02,222 --> 00:44:06,143 AlI rupa tembakan membunuh tanpa kesannya. Anda tahu, seperti kematian. 434 00:44:06,311 --> 00:44:08,894 Anda mempunyai dart yang meletup, radio pengawasanIlance dart... 435 00:44:09,063 --> 00:44:13,233 ... dan sudah tentu standard .44-kaliber anda peluru, jika anda mahu menjadi jahat. 436 00:44:13,985 --> 00:44:17,487 Kerja basah sikit. awak tahu apa yang saya cakapkan, kan? 437 00:44:21,867 --> 00:44:23,994 Menewaskan beberapa 7-Eleven, adakah kita 438 00:44:24,161 --> 00:44:26,579 Tidak, saya mempunyai kaki saya dalam pelakon selama lebih kurang tiga bulan. 439 00:44:26,748 --> 00:44:29,248 AlI yang saya lakukan ialah pIay orang pertama permainan video penembak. 440 00:44:29,416 --> 00:44:31,208 Itu cerita yang sangat sedih. 441 00:44:31,376 --> 00:44:33,545 Okay. Semak ini, pada bayi saya. 442 00:44:36,257 --> 00:44:38,675 Mata Helang. Sembilan mod penglihatan dipertingkat yang berbeza. 443 00:44:38,842 --> 00:44:43,262 Impian setiap budak kecil, mod penembus. 444 00:44:43,431 --> 00:44:44,597 Semak ia keluar. 445 00:44:53,190 --> 00:44:55,733 Oh, Tuhanku. 446 00:44:55,902 --> 00:44:59,445 -Dia memeriksa awak, kawan. -Saya rasa saya akan bertahan dengan ini. 447 00:44:59,864 --> 00:45:02,114 Dan sekarang, kepada pencapaian terbaru saya. 448 00:45:02,449 --> 00:45:05,869 Saya hanya meletakkan sentuhan akhir pada mereka minggu lepas. 449 00:45:06,454 --> 00:45:08,079 Apa pendapat anda? 450 00:45:08,414 --> 00:45:11,291 -Balut? -Tidak, Encik X, lihat dan dapatkan. 451 00:45:11,458 --> 00:45:14,628 Terdapat cukup primer pada pembalut ini untuk membuat lubang dalam peti besi... 452 00:45:14,795 --> 00:45:18,632 ... mengewapkan manusia, atau apa sahaja ejen seperti anda mungkin dapat menggunakannya. 453 00:45:19,092 --> 00:45:20,550 Dan semak ini. 454 00:45:20,717 --> 00:45:23,135 Ini adalah peledak. Betapa kerennya itu, kawan? 455 00:45:26,056 --> 00:45:29,309 -Anda mungkin mahu membuat sandaran untuk ini. Teruskan. -Ia adalah pembalut. 456 00:45:29,518 --> 00:45:31,769 Teruskan dan pergi ke belakang dinding. 457 00:45:33,563 --> 00:45:36,358 Anda bersedia? Saya selalu ingin mengatakan ini. 458 00:45:38,735 --> 00:45:40,152 Api dalam lubang. 459 00:46:03,010 --> 00:46:05,219 Ia dimuatkan. 460 00:46:27,034 --> 00:46:31,036 Jadi, apa pendapat anda? Cantik. 461 00:46:31,789 --> 00:46:33,873 Anda suka kereta? 462 00:46:34,791 --> 00:46:37,376 Saya suka kereta-kereta itu, ia adalah dadah. 463 00:46:38,463 --> 00:46:41,755 -Anda suka wang itu? -Saya suka wang, tetapi saya tidak mempunyainya. 464 00:46:42,467 --> 00:46:45,135 Betul ke? Anda kelihatan seperti anda melakukannya dengan sangat baik. 465 00:46:45,302 --> 00:46:47,052 Semua pekerja ini, kereta yang cantik. 466 00:46:47,387 --> 00:46:49,472 Ini bukan masa untuk bergurau. 467 00:47:02,820 --> 00:47:07,824 -Anda tidak fikir saya tidak baik untuk itu? -Ia tidak pernah terlintas di fikiran saya. 468 00:47:10,244 --> 00:47:14,246 Ada kapal kargo menunggu anda di Rijeka. Ini alamatnya. 469 00:47:17,251 --> 00:47:18,585 Tempat ini adalah dadah. 470 00:47:20,505 --> 00:47:22,088 Yang ini milik saya? 471 00:47:22,255 --> 00:47:23,757 Nombor kereta 10. 472 00:47:24,175 --> 00:47:28,010 Kolya mendapati ia bersembunyi di BerIin. Ia sangat sukar untuk ditemui. 473 00:47:28,221 --> 00:47:29,762 Tidak, tolong. 474 00:47:29,931 --> 00:47:32,641 Along saya. Anda cukup baik untuk memberi saya wang. 475 00:47:41,567 --> 00:47:42,900 Sekarang, tolong... 476 00:47:43,235 --> 00:47:44,860 ... memandu. 477 00:47:49,367 --> 00:47:50,784 Tidak, izinkan saya. 478 00:48:03,297 --> 00:48:07,467 -Anda tidak apa-apa, Yorgi. -Semuanya betul dengan vodka yang mencukupi. 479 00:48:08,094 --> 00:48:11,972 Anda mesti datang ke pesta malam ini. Pesta besar di salah satu kelab saya. 480 00:48:12,431 --> 00:48:13,597 -Ya? -Ya. 481 00:48:33,786 --> 00:48:35,161 Apa yang berlaku, kawan saya? 482 00:48:36,121 --> 00:48:39,416 Saya tidak tahu, awak beritahu saya. Anda mempunyai penembak tepat di sana atau apa? 483 00:48:39,625 --> 00:48:41,918 Dia tidak bersama kita, Xander, dia mesti ada dengan awak. 484 00:48:42,085 --> 00:48:45,170 mengarut! Beritahu anak buah kamu untuk turun... 485 00:48:45,338 --> 00:48:49,092 ... Atau saya akan beri awak satu lagi hoIe untuk bernafas keluar. Adakah kita jelas? 486 00:48:54,097 --> 00:48:58,601 AlI betul. Ia bukan milik anda. Mari pergi dan dapatkan dia bersama. 487 00:49:33,387 --> 00:49:36,222 anak kecik. Polis yang sama dari kelab itu. 488 00:49:36,389 --> 00:49:38,016 Polis pengotor. 489 00:50:07,838 --> 00:50:11,757 Kebanyakan orang banyak bercakap. Sedikit yang bangun buat masa ini. 490 00:50:12,342 --> 00:50:15,260 Selamat datang ke Anarchy 99. 491 00:51:04,269 --> 00:51:09,231 Mengapa anda melakukan itu kepada diri anda sendiri? Rokok itu akan membunuh awak suatu hari nanti. 492 00:51:09,400 --> 00:51:13,235 Saya lebih suka asap daripada udara. Jika saya dapat, saya akan merokok di dalam bilik saya. 493 00:51:13,403 --> 00:51:16,322 Saya akan tetap melakukannya selepas ia membunuh saya. 494 00:51:34,425 --> 00:51:37,260 Anda bercakap tentang Anarki 99. 495 00:51:37,427 --> 00:51:40,346 Apa itu, beberapa geng motor anda? 496 00:51:41,014 --> 00:51:46,351 Itulah yang telah kita jalani sejak tahun 1999 apabila kami meninggalkan tentera Ibu Rusia. 497 00:51:46,519 --> 00:51:51,356 Ramai rakan seperjuangan kita mati dalam pertempuran, dan kami berkata, "Jahanam dengan najis ini." 498 00:51:51,525 --> 00:51:53,943 Mereka mati untuk apa? Politik? 499 00:51:54,110 --> 00:51:56,653 poIitics siapa? Bukan milik kita! 500 00:51:56,822 --> 00:52:00,949 Jadi kami membuat keputusan mulai dari itu untuk melakukan apa yang kita mahu, apabila kita mahu. 501 00:52:01,117 --> 00:52:05,454 Ia adalah untuk menghormati mereka kita panggil diri kita Anarki 99. 502 00:52:11,170 --> 00:52:14,338 Anda tahu, ada lagu punk lama. Ia berkata: 503 00:52:14,547 --> 00:52:16,590 "Amerika berdiri untuk kebebasan. 504 00:52:16,842 --> 00:52:18,592 -"Tetapi jika anda fikir anda bebas... -Tetapi jika anda rasa anda bebas.... 505 00:52:18,760 --> 00:52:20,177 ... cuba lihat deli... 506 00:52:20,387 --> 00:52:21,887 -...dan kencing pada keju!" -...dan kencing pada keju!" 507 00:52:22,056 --> 00:52:24,807 -Anda faham! -"Anarchy Burger" oleh VandaIs. 508 00:52:26,643 --> 00:52:29,311 Lihat, saya bersama awak, tetapi apa yang anda akan lakukan? 509 00:52:29,480 --> 00:52:31,981 Anda mempunyai peraturan, anda mempunyai kerajaan di mana-mana. 510 00:52:32,315 --> 00:52:34,233 Selalu begitu, aIways akan begitu. 511 00:52:34,400 --> 00:52:36,235 Mungkin tidak selalu. 512 00:52:37,695 --> 00:52:39,280 Yelena. 513 00:52:42,576 --> 00:52:45,202 Pastikan dia tidak mendapat Ionely. 514 00:52:45,496 --> 00:52:47,163 Jangan malu-malu. 515 00:52:55,255 --> 00:52:56,255 Anda mahu menari? 516 00:53:03,054 --> 00:53:04,514 Hei. Hei. 517 00:53:11,355 --> 00:53:14,858 Hei! Saya benar-benar seorang penari yang baik. 518 00:53:19,864 --> 00:53:21,447 Buat dua tu. 519 00:53:23,074 --> 00:53:25,326 AlI betul, ia akan menjadi seperti itu, ya? 520 00:53:26,871 --> 00:53:29,956 Tengok, kalau awak marah dia, jangan keluarkan pada saya. 521 00:53:30,541 --> 00:53:34,710 Saya telah cuba memikirkan perjanjian itu antara kamu berdua sepanjang malam. 522 00:53:35,295 --> 00:53:37,005 Awak perempuan dia atau apa? 523 00:53:37,965 --> 00:53:39,465 Ya, saya wanitanya. 524 00:53:39,632 --> 00:53:42,552 Jika anda membayar saya sebanyak itu, Saya akan menjadi wanita awak juga. 525 00:54:33,519 --> 00:54:37,106 -Adakah anda menikmati itu? -Ya. 526 00:54:37,273 --> 00:54:40,193 Baik, kerana ia akan tidak pernah berlaku lagi. 527 00:55:38,668 --> 00:55:42,922 Pemilik asal hanya satu hari membuat keputusan untuk keluar. 528 00:55:44,090 --> 00:55:46,925 -Ini menakjubkan, kawan. -Jadikan diri anda di rumah. 529 00:55:53,057 --> 00:55:54,099 Biar saya ambil kot awak. 530 00:56:00,023 --> 00:56:01,023 Victor. 531 00:56:02,568 --> 00:56:05,360 Yo, apa jadi dengan budak awak? Apa yang dia ada, jimat kot? 532 00:56:05,528 --> 00:56:07,280 Oh, tidak. 533 00:56:07,447 --> 00:56:11,492 Dia berada di Iove dengan dia. Kotor fooI. 534 00:56:15,621 --> 00:56:16,831 Yeah! 535 00:56:23,130 --> 00:56:27,215 Masa untuk tidur, X. Ia semakin earIy. Yelena! 536 00:56:28,302 --> 00:56:30,469 Adakah anda cukup baik untuk menunjukkan kepadanya biliknya? 537 00:56:47,653 --> 00:56:49,280 -Selepas awak. -Tidak, selepas awak. 538 00:56:49,447 --> 00:56:52,199 -Tidak, selepas awak. -Tidak, saya berkeras. 539 00:56:57,498 --> 00:56:58,623 Itu sahaja. 540 00:57:01,251 --> 00:57:02,668 Peluang terakhir untuk menarik saya. 541 00:57:05,422 --> 00:57:06,838 selamat pagi. 542 00:57:56,514 --> 00:57:58,932 Perkara yang saya akan lakukan untuk negara saya. 543 00:59:30,775 --> 00:59:33,818 Ini bukan urusan saya, tetapi gerudi dan beberapa ketul titanium... 544 00:59:33,987 --> 00:59:35,905 ... akan membawa anda lebih jauh daripada kamera itu. 545 00:59:36,072 --> 00:59:37,657 Anda tidak sepatutnya berada di sini. 546 00:59:38,282 --> 00:59:40,576 Saya dalam perjalanan ke bilik air. 547 00:59:43,038 --> 00:59:44,371 Apa alasan awak? 548 00:59:45,666 --> 00:59:47,666 Saya tidak perlukan alasan. 549 00:59:50,420 --> 00:59:51,836 Oh, awak baik. 550 00:59:53,422 --> 00:59:55,090 Tetapi tidak begitu baik. 551 00:59:55,259 --> 00:59:58,677 Lihat, saya datang ke sini untuk mengambil gambar Yorgi selamat... 552 00:59:58,844 --> 01:00:01,514 ... kerana saya fikir ia mungkin berbaloi banyak kepada seseorang. 553 01:00:01,681 --> 01:00:05,351 Ayuh. awak sejuk, bijak dan ganas. 554 01:00:07,436 --> 01:00:09,563 Mata andalah yang memberikan anda. 555 01:00:10,856 --> 01:00:13,525 Mereka memberikan anda apabila saya menembak polis itu. 556 01:00:16,028 --> 01:00:18,072 Jadi, apa yang anda akan lakukan sekarang? 557 01:00:22,077 --> 01:00:24,119 Sekarang saya akan bawa awak makan tengah hari. 558 01:00:26,789 --> 01:00:30,293 Oh, dan polis yang saya tembak itu tidak mati. 559 01:00:50,896 --> 01:00:53,398 Saya ada maklumat untuk anda. 560 01:00:55,235 --> 01:00:57,235 Saya boleh menggunakan maklumat. 561 01:00:57,403 --> 01:01:00,239 Siapakah ini? Bagaimana anda mendapat nombor ini? 562 01:01:01,324 --> 01:01:06,661 ya. Maklumat penting yang anda perlukan tentang Xander Cage. 563 01:01:16,840 --> 01:01:21,092 -Jadi anda tidak suka orang asing, bukan? -Tidak, awak babi. 564 01:01:22,387 --> 01:01:24,429 Bagaimana dengan teman lelaki anda, adakah dia babi juga? 565 01:01:24,597 --> 01:01:27,224 awak beritahu saya, anda harus mengenali salah satu daripada jenis anda. 566 01:01:27,391 --> 01:01:29,226 Sekarang, beritahu saya tentang polis. 567 01:01:31,438 --> 01:01:34,940 Apa yang anda akan katakan jika saya memberitahu anda Saya bukan seperti yang anda fikir saya? 568 01:01:36,108 --> 01:01:38,277 Yang saya boleh bawa awak keluar kekacauan yang anda alami. 569 01:01:38,445 --> 01:01:40,737 Betul ke? Dan apa kekacauan saya? 570 01:01:40,905 --> 01:01:44,199 Kekacauan yang membuat anda menyelinap pelakon apabila semua orang tidur. 571 01:01:44,367 --> 01:01:47,286 huru-hara itu. Polis? 572 01:01:50,414 --> 01:01:54,168 Lihat ini? Ia dipanggil dart percikan darah. 573 01:01:54,335 --> 01:01:58,630 Kesannya nyata, tetapi ia tidak berbahaya. Cat merah, kebanyakannya. 574 01:02:00,550 --> 01:02:01,550 kenapa? 575 01:02:03,469 --> 01:02:04,969 Saya seorang ejen rahsia. 576 01:02:11,894 --> 01:02:14,646 Adakah anda pasti tidak nak malukan saya? 577 01:02:15,231 --> 01:02:17,650 -Ayuh. -Apa yang lucu tentang itu? 578 01:02:19,235 --> 01:02:21,487 Maksud saya, lihat awak. 579 01:02:21,780 --> 01:02:24,280 Saya bekerja untuk NSA. 580 01:02:26,827 --> 01:02:28,952 Awak kelakar, awak tahu tak? 581 01:02:33,125 --> 01:02:34,833 Yelena, itu Kirill. 582 01:02:35,376 --> 01:02:39,170 Yorgi mendapat tahu bahawa Cage ialah ejen Amerika. 583 01:02:39,840 --> 01:02:44,844 Adakah anda faham apa yang saya beritahu anda? Awak dalam bahaya, sayang saya. 584 01:02:45,512 --> 01:02:48,179 Bangunan di seberang jalan. Patung itu. 585 01:02:49,557 --> 01:02:52,768 Bawa dia keluar. Saya akan melakukan yang lain. 586 01:02:59,443 --> 01:03:01,985 Apa itu, teman lelaki awak? 587 01:03:08,159 --> 01:03:11,704 Katakan anda adalah seperti yang anda katakan. 588 01:03:13,289 --> 01:03:16,375 -Apa yang anda boleh lakukan untuk saya? -Apa yang awak mahu? 589 01:03:17,710 --> 01:03:23,132 Saya mahu kekebalan daripada pendakwaan, suaka di A.S. dan kewarganegaraan. 590 01:03:23,300 --> 01:03:25,800 Bagaimana pula dengan sebuah kondo di South Beach dan teman lelaki yang kaya? 591 01:03:25,969 --> 01:03:28,052 Mereka yang saya boleh dapatkan untuk diri saya sendiri. 592 01:03:29,389 --> 01:03:32,599 -Apa yang awak mahu daripada saya? -Saya perlu tahu lebih lanjut tentang Anarchy 99. 593 01:03:32,934 --> 01:03:35,268 -Anda ingin tahu tentang Anarchy 99? -Ya. 594 01:03:36,061 --> 01:03:39,481 Baiklah, anda telah melihat girIs, cIubs, pihak. 595 01:03:39,648 --> 01:03:43,402 Apa yang anda tidak nampak adalah apa yang berlaku pada siang hari. 596 01:03:43,987 --> 01:03:46,614 Terdapat banyak aktiviti pada tahun lepas. 597 01:03:46,780 --> 01:03:49,074 PeopIe keluar masuk. 598 01:03:49,242 --> 01:03:53,119 -Saintis Rusia. -WelI, apa yang mereka lakukan? 599 01:03:53,579 --> 01:03:56,748 saya tak tahu. Mereka pergi ke ruangan bawah tanah dan saya tidak dibenarkan masuk. 600 01:03:57,250 --> 01:03:59,668 Sekarang adalah masa yang baik untuk anda untuk mendapatkan milik andaJika dijemput. 601 01:04:00,753 --> 01:04:06,759 Yorgi tahu awak seorang ejen. Kirill sedang menunggu di hadapan dengan senapangnya. 602 01:04:12,681 --> 01:04:14,182 -Di mana--? -Jangan tengok! 603 01:04:15,268 --> 01:04:17,268 Ada pintu belakang. 604 01:04:17,436 --> 01:04:19,688 Jika saya keluar dari belakang, mereka akan saya tahu anda memberi amaran kepada saya. 605 01:04:19,856 --> 01:04:23,358 Jika anda keluar di hadapan, dia akan meletakkan peluru di mata awak. 606 01:04:33,954 --> 01:04:36,621 -Anda masih berkemas? -Sentiasa. 607 01:04:36,873 --> 01:04:38,748 Bersedia untuk menggunakannya. 608 01:04:41,795 --> 01:04:42,795 Apakah pian anda? 609 01:04:42,963 --> 01:04:44,922 -Dia masih cintakan awak, kan? -Ya. 610 01:04:45,090 --> 01:04:50,344 -Dia tidak akan melepaskan tembakan sehingga dia mendapat pukulan yang jelas. -Itu pian awak? terima kasih. Hebat. 611 01:05:14,661 --> 01:05:15,744 Lukis! 612 01:06:05,378 --> 01:06:06,420 Dia dalam perjalanan. 613 01:06:44,918 --> 01:06:49,463 Gibbons! Penculik kegemaran saya. Lain kali hantar Iimo. 614 01:06:56,762 --> 01:06:58,972 Oh, awak mesti bergurau dengan saya. 615 01:06:59,139 --> 01:07:02,266 Awak dah patahkan saya. Anda tidak perlu menjadi kejam dan luar biasa. 616 01:07:06,773 --> 01:07:08,898 tiket? Sekarang, itu lucu. 617 01:07:09,067 --> 01:07:11,652 -Baiklah, ke mana saya hendak pergi sekarang? -Rumah. 618 01:07:12,445 --> 01:07:13,445 Rumah? 619 01:07:13,780 --> 01:07:16,072 Muka depan anda telah dimiliki. Anda tidak berguna lagi. 620 01:07:16,240 --> 01:07:17,574 Itu sahaja? saya sudah selesai? 621 01:07:17,742 --> 01:07:21,369 Tiada muslihat. Kami mempunyai cukup inteI untuk bergerak ke hadapan. 622 01:07:21,538 --> 01:07:26,416 -Dengan apa? -Pasukan penyapu. Cepat, cepat, berkesan. 623 01:07:26,583 --> 01:07:29,503 Jangan risaukan diri anda, X. Semuanya akan berakhir tidak lama lagi. 624 01:07:30,088 --> 01:07:32,797 Anda maksudkan pasukan penyapu untuk masuk dan membunuh semua orang? 625 01:07:33,590 --> 01:07:36,342 Anda tahu, tidak semuanya adalah seburuk yang anda fikirkan. 626 01:07:36,510 --> 01:07:38,469 Anda terpaksa menembak polis untuk masuk bersama mereka. 627 01:07:38,637 --> 01:07:40,597 Betapa "tidak seteruk yang saya fikirkan" mungkinkah mereka? 628 01:07:40,764 --> 01:07:42,891 Okay, tengok. 629 01:07:43,143 --> 01:07:46,853 Kami mempunyai komplikasi. Ada seorang gadis. Yelena. 630 01:07:47,021 --> 01:07:48,521 Selalu ada perempuan. 631 01:07:48,690 --> 01:07:52,735 Dia mahu keluar dan saya hantar dia masuk semula untuk mendapatkan lebih inteI untuk anda. 632 01:07:52,902 --> 01:07:56,989 Tiada masa untuk bermain kegemaran, Xander. Kad telah diuruskan. 633 01:07:57,157 --> 01:07:59,824 apa maksud awak, kad telah diuruskan? 634 01:07:59,992 --> 01:08:01,367 Awak tak kenal dia, kawan. 635 01:08:03,871 --> 01:08:07,331 Oh, dengan cara itu, nombor bank yang anda berikan kepada kami? 636 01:08:08,001 --> 01:08:13,672 Kawan awak dan Yelena telah membuat beberapa pemindahan tunai Iarge... 637 01:08:13,840 --> 01:08:18,051 ... kepada sekumpulan saintis Rusia dikenali sebagai pakar dan trafik... 638 01:08:18,219 --> 01:08:20,845 ... dalam senjata biologi. 639 01:08:21,430 --> 01:08:24,349 - Kawan, dia tiada kaitan dengannya. -Pulang, Triple X. 640 01:08:24,516 --> 01:08:26,435 -Dia tidak-- -Itu perintah. 641 01:08:46,789 --> 01:08:49,248 -Bagaimana keadaannya? -Hidup adalah najis! 642 01:08:49,458 --> 01:08:51,292 Ya, kami, apa yang boleh anda lakukan? 643 01:10:44,823 --> 01:10:48,034 Melalui pintu ini, anda bersama kami hingga ke akhirnya. 644 01:10:48,243 --> 01:10:51,537 -Adakah anda pasti itu yang anda mahukan? -Saya pasti. 645 01:11:56,645 --> 01:11:58,396 Kami hampir selesai. 646 01:12:31,514 --> 01:12:36,184 Ini Ahab. Anggaplah ia sebagai kapal selam berkuasa solar. 647 01:12:36,435 --> 01:12:39,354 Ia boleh mengelilingi dunia untuk mencapai sasarannya. 648 01:12:39,604 --> 01:12:44,443 Ia memerlukan permukaan untuk mengumpul cahaya matahari dan untuk menjalankan perniagaannya. 649 01:12:44,860 --> 01:12:47,570 Apa itu? Apa perniagaannya? 650 01:12:47,988 --> 01:12:53,076 Menjatuhkan hadiah kepada anak-anak lelaki dan perempuan yang baik. 651 01:13:02,627 --> 01:13:05,713 Pasukan saya akan tamat esok. 652 01:13:06,298 --> 01:13:07,298 Bagaimana dengan anda? 653 01:13:08,301 --> 01:13:11,136 Kami sudah selesai sekarang. 654 01:13:42,960 --> 01:13:44,002 Nikolai! 655 01:13:44,337 --> 01:13:46,337 Bawa roket. 656 01:14:23,542 --> 01:14:26,418 Peledak adalah untuk anda. 657 01:15:16,304 --> 01:15:18,637 Yorgi! Ejen binari sedang bercampur. 658 01:15:18,805 --> 01:15:20,931 Ia akan membunuh kita semua! 659 01:15:31,109 --> 01:15:33,612 Kelihatan seperti tikus putih kecil. 660 01:15:37,115 --> 01:15:38,949 Selamat tinggal, tikus kecil. 661 01:15:56,510 --> 01:15:58,136 Oh, Tuhanku. 662 01:16:59,698 --> 01:17:03,784 Mereka melakukan tugas mereka dan kini mereka adalah liabiliti. 663 01:17:04,744 --> 01:17:08,456 Kami tidak memerlukan sesiapa bercakap tentang perniagaan kami. 664 01:17:13,671 --> 01:17:18,507 Gas tersedut kipas pengekstrak, disalurkan ke dalam air... 665 01:17:18,676 --> 01:17:22,636 ... dan dipecah menjadi, sekali lagi, sama sekali tidak berbahaya. 666 01:17:26,225 --> 01:17:28,310 Begitu senyap. 667 01:17:31,229 --> 01:17:35,065 Saya tahu sekarang mengapa mereka menyebutnya Malam SiIent. 668 01:17:43,743 --> 01:17:45,159 Jom dapatkan makanan. 669 01:18:20,445 --> 01:18:22,029 Ketahui apa yang berlaku! 670 01:18:56,649 --> 01:18:57,856 Apa kejadahnya itu? 671 01:19:04,532 --> 01:19:06,073 Itu berkesan. 672 01:20:33,119 --> 01:20:34,578 Api dalam lubang. 673 01:21:03,943 --> 01:21:06,860 Sova. Apa yang awak buat di sini, kawan? 674 01:21:07,029 --> 01:21:10,489 Mula-mula awak sediakan saya di bar. Lepas tu awak tembak saya dari belakang. 675 01:21:10,658 --> 01:21:14,368 Bos saya buat pada saya. Saya buat pada awak. Ia adalah lingkaran setan. 676 01:21:14,578 --> 01:21:16,203 -Anda fikir ia lucu? -Tidak, saya tidak. 677 01:21:16,372 --> 01:21:18,163 Anda tidak mengambilnya secara peribadi, adakah anda 678 01:21:18,666 --> 01:21:22,961 Saya melakukan apa yang saya perlu lakukan untuk masuk. Kita berada di pihak yang sama, ingat? 679 01:21:23,127 --> 01:21:26,046 saya minta maaf. Saya bertukar pihak. 680 01:21:26,590 --> 01:21:28,216 Anda menolak saya terlalu jauh, Triple X. 681 01:21:28,384 --> 01:21:31,010 Dan kerajaan saya tidak membayar sama seperti Yorgi. 682 01:21:31,886 --> 01:21:33,720 Baiklah, kerajaan saya bayar dua kali ganda-- 683 01:21:33,889 --> 01:21:37,140 Adakah anda fikir anda boleh bangun menceburi perniagaan pengintip suatu hari nanti... 684 01:21:37,309 --> 01:21:42,479 -...dan adakah sudut-sudutnya telah diketahui? -Apa yang awak akan lakukan, tembak saya? 685 01:21:42,648 --> 01:21:44,815 Di mana anda mahu? Dalam kepala, untuk cepat? 686 01:21:44,984 --> 01:21:48,235 Atau di dada untuk peti mati terbuka, jadi saya boleh lihat hati awak? 687 01:21:48,444 --> 01:21:49,570 Bolehkah saya memikirkannya? 688 01:21:58,329 --> 01:21:59,872 Apa yang awak buat ni? 689 01:22:00,039 --> 01:22:02,917 Saya dengar awak cakap. Saya boleh beritahu di mana anda berada di dalam bilik. 690 01:22:05,587 --> 01:22:08,046 Anda mahu memberitahu saya apa yang anda lakukan dengan lvans? 691 01:22:12,011 --> 01:22:13,136 Apa yang berlaku? 692 01:22:13,304 --> 01:22:16,805 Ada sesuatu yang saya tidak lakukan mempunyai masa untuk memberitahu anda sebelum ini. 693 01:22:16,974 --> 01:22:18,265 Saya juga seorang ejen. 694 01:22:19,018 --> 01:22:22,478 Saya seorang ejen untuk FSB, Perisikan Rusia. 695 01:22:22,645 --> 01:22:24,855 Anda tahu, seperti ClA anda. 696 01:22:25,024 --> 01:22:28,109 -Saya telah menyamar di sini selama dua tahun. -Dua tahun? 697 01:22:28,277 --> 01:22:30,944 Apakah rancangan anda, untuk membiarkan mereka mati kerana tua? 698 01:22:31,154 --> 01:22:32,529 Tidak ada rancangan. 699 01:22:32,698 --> 01:22:37,284 Setahun setengah yang lalu, Perisikan mendapat disusun semula, dan saya berhenti mendapat pesanan. 700 01:22:37,661 --> 01:22:42,289 Mereka melupakan saya. Dan saya melakukan apa Saya mesti bertahan. Awak faham? 701 01:22:42,498 --> 01:22:45,208 Apa yang saya faham? Saya telah menjadi ejen selama seminggu. 702 01:22:45,502 --> 01:22:48,003 Tetapi bos saya perlu tahu apa yang kita tahu sekarang. 703 01:22:49,047 --> 01:22:51,882 -Okay? -Baiklah. 704 01:22:52,801 --> 01:22:54,301 Tujuan kapal selam ini... 705 01:22:54,470 --> 01:22:57,095 ... adalah untuk menggunakan agen saraf binari dipanggil Silent Night. 706 01:22:57,264 --> 01:23:00,475 Formula itu hilang sejak itu keruntuhan Kesatuan Soviet pada '91. 707 01:23:00,643 --> 01:23:01,975 Dan ia boleh membunuh berjuta-juta. 708 01:23:02,144 --> 01:23:05,229 Kami tahu mereka sedang melakukan sesuatu. Anda mengetahui apa itu. 709 01:23:05,396 --> 01:23:07,439 Itu kerja yang sangat baik, Triple X. 710 01:23:07,608 --> 01:23:09,650 Tidak pernah ada pasukan penyapu, ada di sana? 711 01:23:11,153 --> 01:23:14,113 Jika saya memberitahu anda jangan melompat Bangunan Empire State.... 712 01:23:14,323 --> 01:23:17,533 -Ya, awak betul. Saya pasti akan melakukannya. -Nampak? Saya memberi inspirasi kepada anda. 713 01:23:17,701 --> 01:23:20,286 Saya seorang tokoh yang berkuasa, itu yang saya patut buat. 714 01:23:20,912 --> 01:23:23,581 Lihat, anak buah saya sedang melakukan ini sekarang. 715 01:23:23,748 --> 01:23:27,126 -Sudah tiba masanya untuk awak pulang. -Bagaimana dengan YeIena? 716 01:23:30,296 --> 01:23:33,591 Saya tidak diberi kuasa untuk memberinya suaka. 717 01:23:34,842 --> 01:23:38,261 Tetapi saya berjanji ia akan dilakukan pada masa anda tiba di sini. 718 01:23:39,681 --> 01:23:42,725 Pulanglah, Xander. Itu perintah. 719 01:23:59,618 --> 01:24:02,412 Berapa lama lagi Yorgi boleh melancarkan perkara ini? 720 01:24:06,125 --> 01:24:07,833 Awak disuruh pulang. 721 01:24:08,001 --> 01:24:10,670 -Dan orang anda mengendalikan-- -Berapa lama lagi, Yelena? 722 01:24:14,048 --> 01:24:16,676 Tak lama lagi. Tetapi itu bukan masalah kita lagi. 723 01:24:16,885 --> 01:24:19,386 Jika mereka mendahului jadual, itu masalah semua orang. 724 01:24:19,555 --> 01:24:20,887 Lihat, ia adalah mustahil. 725 01:24:21,055 --> 01:24:24,307 Dia mempunyai tentera, kubu. Anda tidak mempunyai peluang. 726 01:24:24,768 --> 01:24:26,935 Saya telah mempertaruhkan nyawa saya atas banyak alasan bodoh. 727 01:24:27,104 --> 01:24:29,271 Ini adalah yang pertama itu masuk akal bagi saya. 728 01:24:29,480 --> 01:24:33,984 Ini bukan salah satu aksi anda. Anda akan mati dalam hal ini, anda tahu itu. 729 01:24:36,404 --> 01:24:38,823 Saya tahu itu kalau tak balik sana... 730 01:24:40,408 --> 01:24:42,659 ... dia akan tahu ada sesuatu yang tidak kena. 731 01:24:43,287 --> 01:24:46,497 Anda tidak boleh meminta saya kembali ke sana. Anda tidak boleh. 732 01:24:49,917 --> 01:24:54,756 Anda ingin tahu sesuatu yang ironis? Saya menawarkan diri untuk tugasan ini. 733 01:24:55,966 --> 01:24:58,885 Saya mahu membuat perubahan. 734 01:25:00,011 --> 01:25:01,679 Saya berjuang untuk itu. 735 01:25:05,434 --> 01:25:06,725 Kemudian selesaikannya. 736 01:25:21,617 --> 01:25:22,908 Xander. 737 01:25:24,453 --> 01:25:27,246 Ingat apa yang saya beritahu awak selepas awak cium saya? 738 01:25:27,872 --> 01:25:30,707 -Tidak pernah lagi? -Saya berbohong. 739 01:25:49,185 --> 01:25:52,313 Tetapi apabila anda memecahkannya, Saya seorang lelaki yang sederhana, anda tahu? 740 01:25:52,480 --> 01:25:54,731 Saya akan gembira dengan beautifuI Gadis Czech, rumah-- 741 01:25:54,942 --> 01:25:58,903 Hei, geek! Mendapat pesanan baharu daripada Gibbons. masuk. 742 01:26:03,992 --> 01:26:07,244 -Saya mahukan itu di sini. -Selesai. 743 01:26:07,412 --> 01:26:10,832 CastIe bertudung dengan kamera pengawasan. 744 01:26:11,917 --> 01:26:14,543 Itulah sebabnya kita tidak boleh cukup dekat. 745 01:26:16,921 --> 01:26:19,090 Bertahan. Bertahan. 746 01:26:19,841 --> 01:26:22,635 Itulah sebabnya saya perlu mengetuk keluar menara komunikasi... 747 01:26:22,802 --> 01:26:24,595 ... di dasar gunung. 748 01:26:30,143 --> 01:26:33,436 Sekarang, adakah sesiapa di sini siapa tahu menerbangkan kapal terbang? 749 01:26:34,689 --> 01:26:36,023 saya boleh. 750 01:26:43,282 --> 01:26:45,908 Terlalu banyak gelora sekitar gunung ini! 751 01:26:46,076 --> 01:26:47,743 Bawa saya sebaris dengan menara itu! 752 01:26:48,953 --> 01:26:50,496 Saya akan lakukan yang lain. 753 01:27:04,302 --> 01:27:05,302 Pergi! Pergi sekarang! 754 01:28:27,386 --> 01:28:28,719 Viktor! Kami mendapat syarikat! 755 01:28:33,557 --> 01:28:36,519 Tangkap dia cepat. Bunuh dia perlahan-lahan! 756 01:31:17,096 --> 01:31:18,805 Victor. Viktor! 757 01:32:27,042 --> 01:32:28,833 Tidak seperti serbuk segar. 758 01:33:05,747 --> 01:33:09,917 Yelena, merpati manis saya, adakah anda keliru? 759 01:33:10,335 --> 01:33:15,046 Tugas anda adalah untuk membunuh polis selepas dia membunuh X. 760 01:33:16,048 --> 01:33:20,511 Tidak bagus untuk ejen yang menyamar daripada Perisikan Rusia. 761 01:33:25,182 --> 01:33:28,101 Saya tahu tentang awak selama ini... 762 01:33:28,270 --> 01:33:33,399 ... dan ini adalah peluang saya untuk memutar belitkan awak dan gunakan anda seperti yang saya lihat patut. 763 01:33:35,234 --> 01:33:36,484 Dan awak. 764 01:33:41,448 --> 01:33:44,158 Daripada semua orang, Saya fikir awak akan faham... 765 01:33:44,327 --> 01:33:46,869 ... apa yang saya cuba capai. 766 01:33:47,372 --> 01:33:49,289 Bolehkah anda bayangkan? 767 01:33:49,748 --> 01:33:53,085 Bayangkan sebuah bandar seperti Prague lenyap... 768 01:33:53,295 --> 01:33:56,255 ... dalam awan gas beracun. 769 01:33:56,422 --> 01:33:59,757 Kemudian Hamburg, London, Washington. 770 01:34:00,260 --> 01:34:05,805 Bayangkan tidak tahu siapa yang melakukannya atau mengapa. Dan jadi mereka berpaling pada satu sama lain. 771 01:34:05,974 --> 01:34:09,893 Orang-orang ini menyerang orang-orang itu. Orang-orang itu menyerang orang-orang ini. 772 01:34:10,060 --> 01:34:13,063 Tidak lama kemudian, seluruh dunia meletup. 773 01:34:13,230 --> 01:34:16,233 Bayangkan kerajaan hilang. 774 01:34:16,400 --> 01:34:17,734 Dan pada akhirnya... 775 01:34:17,902 --> 01:34:23,073 ... bayangkan menghadap mutlak, kebebasan yang indah. 776 01:34:27,619 --> 01:34:30,831 Tetapi anda berdua tidak akan berada di sana untuk melihatnya. 777 01:34:32,958 --> 01:34:35,002 Seperti Viktor. 778 01:34:37,921 --> 01:34:39,590 Macam KoIya. 779 01:35:26,220 --> 01:35:27,845 Selimutkan saya! 780 01:35:37,356 --> 01:35:39,483 Keluarkan saya dari perkara ini. 781 01:35:43,445 --> 01:35:46,907 Dia mengambil cakera keras itu. Dia akan pergi kepada Iaunch Ahab! 782 01:35:52,872 --> 01:35:53,872 Pilih satu. 783 01:36:05,135 --> 01:36:07,051 Ivan, keluarkan sarang itu! 784 01:36:27,948 --> 01:36:29,867 Anda perlu mematikan keselamatan. 785 01:36:53,891 --> 01:36:56,059 Tahan mereka selagi boleh. 786 01:36:57,895 --> 01:36:59,729 Jumpa lagi kawan. 787 01:37:56,412 --> 01:37:58,079 Ayuh, sayang. 788 01:38:06,881 --> 01:38:09,716 Berhenti! Dia membuat kita tersepit. 789 01:38:13,595 --> 01:38:14,720 sial. 790 01:38:15,390 --> 01:38:16,515 Anda mendapat bazooka. 791 01:38:17,140 --> 01:38:18,809 Kawan, berhenti fikir Polis Prague... 792 01:38:18,976 --> 01:38:21,395 ... dan mula berfikir PlayStation. meletupkan najis! 793 01:38:21,604 --> 01:38:23,854 Ini bukan bazooka. Ini adalah roket pencari haba. 794 01:38:27,359 --> 01:38:28,359 Pencari panas? 795 01:38:30,488 --> 01:38:31,572 Tetapkannya. 796 01:38:36,034 --> 01:38:37,786 Anak abah merokok. 797 01:38:55,345 --> 01:38:58,222 Saya memberitahunya rokok itu akan membunuhnya suatu hari nanti. Ayuh! 798 01:39:34,385 --> 01:39:48,356 Ivan! 799 01:39:49,942 --> 01:39:51,318 Xander! 800 01:39:59,243 --> 01:40:01,536 Belajar menembak, bodoh! 801 01:40:27,020 --> 01:40:29,439 Cepat! Tolong saya tarik dia keluar! 802 01:40:33,985 --> 01:40:36,238 Perkara itu akan melanda bandar dalam 30 minit! 803 01:40:50,627 --> 01:40:53,337 Kawan-kawan, saya perlukan helikopter. 804 01:40:54,131 --> 01:40:56,425 Saya perlukan pengangkutan. Saya perlukan-- 805 01:41:03,474 --> 01:41:07,144 X, di sana anda. Saya telah mencari awak. Saya memberikan anda semua yang anda mahu. 806 01:41:07,310 --> 01:41:09,270 Benda ni hampir terbang sekarang. 807 01:41:09,439 --> 01:41:12,399 Anda benar-benar kacau saya dalam hal ini. Gibbons tidak membenarkan ini. 808 01:41:12,567 --> 01:41:14,568 Dia akan melepak kami untuk berjemur. Saya akan kehilangan pekerjaan saya-- 809 01:41:14,735 --> 01:41:16,569 -Agen Pencukur. -Ya? 810 01:41:16,863 --> 01:41:19,655 Saya akan memberi anda promosi bidang. 811 01:41:19,823 --> 01:41:23,326 Ambil alih, selesaikan mop-up. Anda bertanggungjawab. 812 01:41:23,744 --> 01:41:27,831 Ya, tuan! Saya lelaki untuk kerja itu! Saya tidak akan mengecewakan awak! 813 01:41:29,000 --> 01:41:30,958 Tunggu, tunggu, tunggu! 814 01:41:31,127 --> 01:41:33,086 Hampir terlupa manuaI. Awak perlukan ini. 815 01:41:33,253 --> 01:41:35,921 Hey, X. Pergilah tendang. 816 01:41:56,860 --> 01:41:59,404 Perkara itu mesti berlaku 80 batu sejam! 817 01:41:59,572 --> 01:42:00,947 Bagaimana kita hendak menghentikannya? 818 01:42:01,157 --> 01:42:05,202 Kita tidak boleh. KontroIs berada pada panel gelembung di bahagian atas. 819 01:42:05,368 --> 01:42:07,244 -Anda melihatnya? -Ya. 820 01:42:07,412 --> 01:42:08,622 Cakera keras ada di sana! 821 01:42:09,414 --> 01:42:14,002 Anda mendapat manual. Lihat jika Pencukur letakkan apa sahaja di dalam kereta ini yang boleh kita gunakan. 822 01:42:14,170 --> 01:42:17,171 -Dia mempunyai tulisan tangan yang sangat buruk. -Ayuh. 823 01:42:17,506 --> 01:42:22,761 Pelempar api, bom mini, meletup hubcaps, roket Iaunchers.... 824 01:42:23,179 --> 01:42:27,015 Ini adalah kereta kebal. Anda tidak boleh menggunakannya pada Ahab. 825 01:42:27,182 --> 01:42:30,769 Malam SiIent hanya rosak dalam air dalam. 826 01:42:31,479 --> 01:42:33,854 -Saya perlu meneruskannya. -Apa? 827 01:42:35,065 --> 01:42:37,067 Saya perlu meneruskannya. 828 01:42:44,283 --> 01:42:48,828 Pengawasan kami meletakkan Ahab 22 minit di luar Prague. 829 01:42:48,996 --> 01:42:50,287 Kita harus mengosongkan bandar itu. 830 01:42:50,456 --> 01:42:53,750 Dua puluh dua minit untuk berpindah 1.5 juta orang? 831 01:42:54,001 --> 01:42:55,335 Lebih baik kita berikan sokongan udara. 832 01:42:55,502 --> 01:42:57,753 Kita mungkin perlu memahami perkara ini keluar dari air. 833 01:42:58,171 --> 01:43:00,966 -Tuan, jika kita terkena benda itu-- -Maka bandar ini akan mati! 834 01:43:01,132 --> 01:43:03,260 Dan krisis akan dibendung! 835 01:43:03,426 --> 01:43:05,220 Satu bandar lebih baik daripada 10. 836 01:43:07,556 --> 01:43:08,722 Ada perkara lain. 837 01:43:08,890 --> 01:43:11,350 Terdapat GTO biru perjalanan selari dengan Ahab. 838 01:43:22,904 --> 01:43:25,698 sial! Adakah jalan ini kembali ke sungai? 839 01:43:26,117 --> 01:43:28,451 Ayuh! Semak GPS! 840 01:43:30,203 --> 01:43:33,664 Ya, memang betul! Lima belas batu di bandar Davle! 841 01:43:51,266 --> 01:43:53,601 Pasti ada sesuatu di sini kita boleh gunakan. 842 01:43:54,436 --> 01:43:57,314 Pistol tempuling, payung terjun terbina dalam tempat duduk... 843 01:43:57,480 --> 01:43:58,564 -...bumbung boleh dikeluarkan. -Tidak. 844 01:43:58,733 --> 01:44:00,149 Ia sama sekali tidak berguna! 845 01:44:02,278 --> 01:44:03,569 WellI, sejauh mana kita? 846 01:44:05,323 --> 01:44:07,489 Sungai itu hanya di seberang kampung sebelah. 847 01:44:17,501 --> 01:44:20,545 Saya akan terus melalui. Gunakan pelancar roket. 848 01:44:20,712 --> 01:44:22,421 -Dua puluh dua. -Pukul! 849 01:44:26,010 --> 01:44:28,511 Itu adalah penyembur api! Gunakan roket! 850 01:44:28,679 --> 01:44:32,181 Sudah 32! Saya toId awak! Saya memberitahu anda bahawa dia mempunyai tulisan tangan yang buruk! 851 01:44:32,350 --> 01:44:33,682 Pukullah! 852 01:45:07,592 --> 01:45:08,801 Pencukur memuatkan perkara ini. 853 01:45:08,970 --> 01:45:11,595 Anda perlu kembali ke manual. Kami kehilangan sesuatu. 854 01:45:11,764 --> 01:45:14,640 Senjata. Terdapat lebih banyak senjata sini di belakang. Tengok. 855 01:45:25,194 --> 01:45:26,235 -Ambil roda. -Apa? 856 01:45:26,404 --> 01:45:29,322 -Ambil roda. -Awak gila! 857 01:45:33,994 --> 01:45:35,369 brek! brek! 858 01:45:38,289 --> 01:45:39,582 gas! gas! 859 01:45:52,762 --> 01:45:54,221 X, awak buat apa? 860 01:45:55,099 --> 01:45:56,932 Lima minit untuk sasaran. 861 01:46:02,398 --> 01:46:04,481 X, cakap dengan saya! awak buat apa? 862 01:46:04,817 --> 01:46:07,819 -Anda kata ada bumbung yang boleh dikeluarkan. -Ya, di sini. 863 01:46:07,987 --> 01:46:09,069 Pukullah! 864 01:46:23,168 --> 01:46:25,753 sial! Ia di luar jangkauan! 865 01:46:25,921 --> 01:46:29,340 -Ada jambatan! Lintas jambatan! -Baiklah. 866 01:46:44,064 --> 01:46:45,148 Ayuh. 867 01:46:48,735 --> 01:46:49,819 Ayuh! 868 01:46:52,489 --> 01:46:54,573 - Dapat awak! -Ya! 869 01:46:56,284 --> 01:46:59,287 -Saya harap saya mempunyai kamera video! -Apa yang awak cakapkan? 870 01:46:59,454 --> 01:47:01,956 Kerana ini akan menjadi satu helah. 871 01:47:57,387 --> 01:47:59,055 Tiga minit untuk sasaran. 872 01:49:50,960 --> 01:49:52,585 Satu minit untuk sasaran. 873 01:49:53,170 --> 01:49:55,296 bergerak! bergerak! bergerak! 874 01:49:56,256 --> 01:49:57,715 Keluar dari jalan! Keluar dari jalan! 875 01:50:16,734 --> 01:50:18,027 Mata! 876 01:50:34,920 --> 01:50:36,712 Sepuluh saat untuk menyasarkan. 877 01:50:45,722 --> 01:50:47,222 Sasaran di depan mata. 878 01:50:47,557 --> 01:50:51,435 Panggil jet itu. Beritahu jet untuk berhenti! 879 01:51:04,324 --> 01:51:05,949 Selamat datang ke zon Xander! 880 01:51:47,117 --> 01:51:48,533 Tahap pencemaran sifar. 881 01:51:48,702 --> 01:51:52,454 Saya faham, tuan. Ya, saya faham. Tahap pencemaran sifar. 882 01:52:03,966 --> 01:52:05,134 Awak Yelena? 883 01:52:06,511 --> 01:52:08,220 Encik Gibbons. 884 01:52:09,014 --> 01:52:11,807 Saya berjanji kepada Xander anda boleh pergi ke Amerika. 885 01:52:12,393 --> 01:52:13,475 Saya seorang yang setia dengan perkataan saya. 886 01:52:14,353 --> 01:52:16,604 Ia tidak membuat banyak perbezaan sekarang, adakah ia 887 01:52:41,921 --> 01:52:43,046 Xander! 888 01:52:43,215 --> 01:52:46,426 Dia aIive! Dia masih hidup! Kemarilah! 889 01:52:49,637 --> 01:52:50,680 X! 890 01:52:53,559 --> 01:52:55,100 Dapatkan bot, bawa dia keluar dari sana. 891 01:52:55,269 --> 01:52:57,645 -Ya, tuan. -Pergi! bergerak! 892 01:52:59,856 --> 01:53:02,859 -Bora Bora! -Apa? Saya tidak boleh mendengar anda! 893 01:53:06,279 --> 01:53:07,863 Bora Bora. 894 01:53:32,055 --> 01:53:33,555 Hei. 895 01:53:33,724 --> 01:53:34,890 Awak semakin melecur. 896 01:53:40,564 --> 01:53:42,398 Xander, awak di sana? 897 01:53:43,065 --> 01:53:46,903 Saya tahu awak ada, Xander. saya dah dapat anda di sini pada pembesaran satelit. 898 01:53:50,573 --> 01:53:54,743 Xander, hubungi saya. Kami ada perkara baharu untuk dibincangkan. 899 01:53:55,828 --> 01:53:58,122 Sesuatu yang sangat penting telah muncul. 900 01:53:59,082 --> 01:54:00,666 Oh, by the way... 901 01:54:01,083 --> 01:54:04,127 ... anda lulus ujian. Ujian Gibbons. 902 01:54:07,131 --> 01:54:09,257 Awak mesti bergurau dengan saya.